Our conference invites different reflections on the relationship between theory and context, on concept transfer from one environment to the other, on the mapping of World Theory at certain points in time, on theoryʼs embededness in local cultures (either as “location”, or as “untranslatability”) or, quite the contrary, on its cross-cultural potential. Not least of all, our aim is to provide the necessary framework for addressing the hegemonic relationships between cultures in terms of theory production and to explore cultural strategies in which these “world literary knowledges” can effectively extend their territory outside Western borders.